Lo vell Puigmal d'espatlla rabassuda
es l'arc d'aqueixa altiva fortalesa,
que en set-cents anys lo sarraí no ha presa,
fent-hi bocins la llança fulgurant.
Canigó, Cant IV
D'ençà que el moro hi queia, fa nou-cents anys, bé hi deixaren exèrcits petjagolall, passant-hi a rufagades, a foc i sang; bé n'hi passaren d'ossos, cabres i isards, d'estius amb ses tempestes i pedregams, d'hiverns amb ses nevades, torrents i allaus, i encara es diu la Fossa, la del Gegant.